{"id":2559,"date":"2025-07-24T20:05:15","date_gmt":"2025-07-24T20:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coray-vallat.ch\/?page_id=2559"},"modified":"2025-11-23T14:29:38","modified_gmt":"2025-11-23T14:29:38","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2559\" class=\"elementor elementor-2559\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65bc6bb4 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"65bc6bb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-726dfde elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"726dfde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcber uns<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8939338 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"8939338\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fee988 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"0fee988\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d492776 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d492776\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"apropos-container\">\r\n  <div class=\"apropos-row\">\r\n    \r\n    <!-- IMAGE \u00c0 GAUCHE -->\r\n    <div class=\"apropos-image\">\r\n      <img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-NV-architecte-1-scaled-1.png?w=800&#038;ssl=1\" alt=\"Portrait NV Architecte\">\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <!-- TEXTE \u00c0 DROITE EN DEUX COLONNES -->\r\n    <div class=\"apropos-columns\">\r\n\r\n      <!-- COLONNE 1 : QUI SOMMES-NOUS -->\r\n      <div class=\"apropos-col\">\r\n        <h2>Wer sind wir?<\/h2>\r\n        <p>Coray Vallat architectes S\u00e0rl ist ein Architekturb\u00fcro, das von Natacha Coray und No\u00e9 Vallat gegr\u00fcndet wurde. Wir sind zwei Architekte mit dem gemeinsamen Ziel, sensible, angemessene und in ihrem Rahmen verankerte R\u00e4ume zu entwerfen. Wir verbinden technische Pr\u00e4zision, aufmerksames Zuh\u00f6ren und architektonische Intuition um Projekte zu entwickeln, die sowohl funktional, nachhaltig und sinnvol sind.<\/p>\r\n\r\n        <p>Wir sind haupts\u00e4chlich im \u00f6ffentlichen und privaten Bereich in der Westschweiz t\u00e4tig und verf\u00fcgen \u00fcber besondere Fachkenntnisse in den Bereichen der energetischen Sanierung, des Denkmalschutzes, den \u00f6ffentlichen Einrichtungen und des zeitgen\u00f6ssischen Wohnbaus.<\/p>\r\n\r\n        <h3>Unser Ton<\/h3>\r\n        <h4>Klar, direkt, ruhig<\/h4>\r\n        <p>Ein professioneller, aber freundlicher Ton, ohne \u00dcbertreibungen oder unn\u00f6tigen Fachjargon. Wir dr\u00fccken uns pr\u00e4zise aber immer mit \u00dcberzeugung aus.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n      <!-- COLONNE 2 : NOS VALEURS -->\r\n      <div class=\"apropos-col\">\r\n        <h2>Unsere Werte<\/h2>\r\n\r\n        <h3>Pr\u00e4zision &amp; Anspr\u00fcche<\/h3>\r\n        <p>Jedes Projekt wird mit voller Aufmerksamkeit f\u00fcr Details, Verwendungszwecke, Materialien sowie \u00f6kologische, technische und rechtliche Aspekte behandelt.<\/p>\r\n\r\n        <h3>Zuh\u00f6ren &amp; Dialog<\/h3>\r\n        <p>Das Projekt ist immer das Ergebnis eines Austauschs. Wir arbeiten Hand in Hand mit Bauherren, Nutzern, Ingenieuren und Baunternehmen.<\/p>\r\n\r\n        <h3>Aufrichtigkeit<\/h3>\r\n        <p>In der Beziehung, in der architektonischen Sprache und in den Materialien. Wir glauben an eine ehrliche, verst\u00e4ndliche und nachhaltige Architektur.<\/p>\r\n\r\n        <h3>Verankerung &amp; Verantwortung<\/h3>\r\n        <p>Unsere Projekte f\u00fcgen sich in ihrer Umgebung mit Ber\u00fccksichtigung auf Ressourcen, architektonisches Erbe und die Umwelt ein.<\/p>\r\n        \r\n       <h3>Gleichgewicht\r\n            <\/h3>\r\n        <p>zwischen Kreativit\u00e4t und Rationalit\u00e4t, Innovation und Kontinuit\u00e4t, pers\u00f6nlichen Ambitionen und kollektiven Aufgaben.<\/p>\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<style>\r\n  .apropos-container {\r\n    width: 100%;\r\n    padding: 20px;\r\n    box-sizing: border-box;\r\n    font-family: 'Poppins', sans-serif;\r\n  }\r\n\r\n  .apropos-row {\r\n    display: flex;\r\n    gap: 50px;\r\n    align-items: flex-start;\r\n    flex-wrap: wrap;\r\n  }\r\n\r\n  \/* IMAGE *\/\r\n  .apropos-image {\r\n    flex: 1 1 420px;\r\n    max-width: 480px;\r\n    min-width: 300px;\r\n  }\r\n\r\n  .apropos-image img {\r\n    width: 100%;\r\n    height: auto;\r\n    object-fit: cover;\r\n    display: block;\r\n  }\r\n\r\n  \/* DEUX COLONNES *\/\r\n  .apropos-columns {\r\n    flex: 2 1 600px;\r\n    display: flex;\r\n    gap: 40px;\r\n    flex-wrap: wrap;\r\n  }\r\n\r\n  .apropos-col {\r\n    flex: 1 1 280px;\r\n    max-width: 480px;\r\n  }\r\n\r\n  .apropos-col h2 {\r\n    font-size: 28px;\r\n    margin-bottom: 18px;\r\n    font-weight: 700;\r\n  }\r\n\r\n  .apropos-col h3 {\r\n    font-size: 20px;\r\n    margin-top: 22px;\r\n    margin-bottom: 8px;\r\n    font-weight: 600;\r\n  }\r\n\r\n  .apropos-col h4 {\r\n    font-size: 18px;\r\n    margin-bottom: 8px;\r\n    font-weight: 500;\r\n  }\r\n\r\n  .apropos-col p {\r\n    font-size: 16px;\r\n    font-weight: 400;\r\n    line-height: 1.55;\r\n    margin-bottom: 14px;\r\n  }\r\n\r\n  @media (min-width: 1025px) {\r\n    .apropos-image { margin-left: 90px; }\r\n  }\r\n<\/style>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13187db elementor-hidden-desktop e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"13187db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d6b3cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d6b3cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qui Sommes-nous?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9362c18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9362c18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Coray Vallat architectes s\u00e0rl est un bureau d\u2019architecture fond\u00e9 par Natacha Coray et No\u00e9 Vallat, deux architectes HES anim\u00e9s par une vision commune : concevoir des espaces sensibles, justes et ancr\u00e9s dans leur contexte. Notre approche croise rigueur technique, \u00e9coute attentive et intuition architecturale, pour faire \u00e9merger des projets \u00e0 la fois fonctionnels, durables et porteurs de sens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e31ade9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e31ade9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"769\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-NV-architecte-1-scaled-1.png?fit=769%2C1024&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2617\" alt=\"NV-Portr\u00e4t Architekt 1 scaled 1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-NV-architecte-1-scaled-1.png?w=1707&amp;ssl=1 1707w, https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-NV-architecte-1-scaled-1.png?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-NV-architecte-1-scaled-1.png?resize=769%2C1024&amp;ssl=1 769w, https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-NV-architecte-1-scaled-1.png?resize=768%2C1023&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-NV-architecte-1-scaled-1.png?resize=1154%2C1536&amp;ssl=1 1154w, https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-NV-architecte-1-scaled-1.png?resize=1538%2C2048&amp;ssl=1 1538w, https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Portrait-NV-architecte-1-scaled-1.png?w=1600 1600w\" sizes=\"(max-width: 769px) 100vw, 769px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b4356c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b4356c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unser Ton<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db9360c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db9360c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Klar, direkt, ruhig<\/h5><p>Ein professioneller, aber freundlicher Ton, ohne \u00dcbertreibungen oder unn\u00f6tigen Fachjargon. Wir dr\u00fccken uns pr\u00e4zise aber immer mit \u00dcberzeugung aus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2efed2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2efed2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Grundwerte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0222b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0222b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Pr\u00e4zision &amp; Anspruch<\/h5><p>Jedes Projekt wird mit voller Aufmerksamkeit f\u00fcr Details, Verwendungszwecke, Materialien sowie \u00f6kologische, technische und rechtliche Aspekte behandelt.<\/p><h5>Zuh\u00f6ren &amp; Dialog<\/h5><p>Das Projekt ist immer das Ergebnis eines Austauschs. Wir arbeiten Hand in Hand mit Bauherren, Nutzern, Ingenieuren und Baunternehmen.<\/p><h5>Aufrichtigkeit<\/h5><p>In der Beziehung, in der architektonischen Sprache und in den Materialien. Wir glauben an eine ehrliche, verst\u00e4ndliche und nachhaltige Architektur.<\/p><h5>Verankerung &amp; Verantwortung<\/h5><p>Unsere Projekte f\u00fcgen sich in ihrer Umgebung mit Ber\u00fccksichtigung auf Ressourcen, architektonisches Erbe und die Umwelt ein.<\/p><h5>Gleichgewicht<\/h5><p>zwischen Kreativit\u00e4t und Rationalit\u00e4t, Innovation und Kontinuit\u00e4t, pers\u00f6nlichen Ambitionen und kollektiven Aufgaben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A propos Qui sommes-nous ? Coray Vallat s\u00e0rl architectes est un bureau d\u2019architecture fond\u00e9 par Natacha Coray et No\u00e9 Vallat, deux architectes HES anim\u00e9s par une vision commune : concevoir des espaces sensibles, justes et ancr\u00e9s dans leur contexte. Notre approche croise rigueur technique, \u00e9coute attentive et intuition architecturale, pour faire \u00e9merger des projets \u00e0 la fois fonctionnels, durables et porteurs de sens. Nous intervenons principalement en Suisse romande, dans les domaines publics et priv\u00e9s, avec une expertise particuli\u00e8re dans la r\u00e9novation \u00e9nerg\u00e9tique, la r\u00e9habilitation patrimoniale, les \u00e9quipements publics et l\u2019habitat contemporain. Notre tonalit\u00e9 Clair, direct, calme. Un ton professionnel mais chaleureux, sans emphase ni jargon inutile. Nous nous exprimons avec justesse, parfois avec sobri\u00e9t\u00e9, mais toujours avec conviction. Nos valeurs Pr\u00e9cision &amp; exigence Chaque projet est trait\u00e9 avec une attention m\u00e9ticuleuse aux d\u00e9tails, aux usages, aux mat\u00e9riaux, et aux enjeux environnementaux, techniques et r\u00e9glementaires. \u00c9coute &amp; dialogue Le projet est toujours le fruit d\u2019un \u00e9change. Nous travaillons main dans la main avec les ma\u00eetres d\u2019ouvrage, les usagers, les ing\u00e9nieurs et les entreprises. Sinc\u00e9rit\u00e9 Dans la relation, dans le langage architectural, dans les mat\u00e9riaux. Nous croyons en une architecture honn\u00eate, lisible et durable. Ancrage &amp; responsabilit\u00e9 Nos projets s\u2019inscrivent dans leur territoire, dans une d\u00e9marche respectueuse des ressources, des patrimoines b\u00e2tis et de l\u2019environnement. \u00c9quilibre Entre cr\u00e9ativit\u00e9 et rationalit\u00e9, entre innovation et continuit\u00e9, entre ambitions personnelles et missions collectives. Qui Sommes-nous? Coray Vallat architectes s\u00e0rl est un bureau d\u2019architecture fond\u00e9 par Natacha Coray et No\u00e9 Vallat, deux architectes HES anim\u00e9s par une vision commune : concevoir des espaces sensibles, justes et ancr\u00e9s dans leur contexte. Notre approche croise rigueur technique, \u00e9coute attentive et intuition architecturale, pour faire \u00e9merger des projets \u00e0 la fois fonctionnels, durables et porteurs de sens. Notre tonalit\u00e9 Clair, direct, calme. Un ton professionnel mais chaleureux, sans emphase ni jargon inutile. Nous nous exprimons avec justesse, parfois avec sobri\u00e9t\u00e9, mais toujours avec conviction. Nos Valeurs Pr\u00e9cision &amp; exigence Chaque projet est trait\u00e9 avec une attention m\u00e9ticuleuse aux d\u00e9tails, aux usages, aux mat\u00e9riaux, et aux enjeux environnementaux, techniques et r\u00e9glementaires. \u00c9coute &amp; dialogue Le projet est toujours le fruit d\u2019un \u00e9change. Nous travaillons main dans la main avec les ma\u00eetres d\u2019ouvrage, les usagers, les ing\u00e9nieurs et les entreprises. Sinc\u00e9rit\u00e9 Dans la relation, dans le langage architectural, dans les mat\u00e9riaux. Nous croyons en une architecture honn\u00eate, lisible et durable. Ancrage &amp; responsabilit\u00e9 Nos projets s\u2019inscrivent dans leur territoire, dans une d\u00e9marche respectueuse des ressources, des patrimoines b\u00e2tis et de l\u2019environnement. \u00c9quilibre Entre cr\u00e9ativit\u00e9 et rationalit\u00e9, entre innovation et continuit\u00e9, entre ambitions personnelles et missions collectives.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2559","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2559"}],"version-history":[{"count":153,"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4596,"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2559\/revisions\/4596"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}