{"id":1748,"date":"2025-07-15T21:08:40","date_gmt":"2025-07-15T21:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coray-vallat.ch\/?page_id=1748"},"modified":"2026-03-03T07:51:23","modified_gmt":"2026-03-03T07:51:23","slug":"les-associes","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/les-associes\/","title":{"rendered":"Das Team"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1748\" class=\"elementor elementor-1748\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65bc6bb4 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"65bc6bb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-726dfde elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"726dfde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Das Team<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39cf30a e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"39cf30a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea9ce28 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"ea9ce28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d31f67 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6d31f67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"photo-wrapper\">\n  <img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" id=\"imageID\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1237-1237-max.jpg?w=800\" alt=\"NATACHA CORAY\">\n  <h2 class=\"name\">NATACHA CORAY<\/h2>\n<\/div>\n<style>\n    \n .photo-wrapper {\n  position: relative;\n  overflow: hidden;\n}\n\n.photo-wrapper img {\n  width: 100%;\n  height: 100%;\n  object-fit: cover;\n  display: block;\n}\n\n.photo-wrapper .name {\n  position: absolute;\n  bottom: 10px;\n  right: 10px;\n  color: #fff;\n  padding: 8px 12px;\n  font-size: 40px;\n  font-weight: bold;\n  border-radius: 4px;\n  margin: 0;\n}\n\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913eb3c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"913eb3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"profile-section\">\n  <div class=\"profile\">\n    <div class=\"details\">\n\n      <h2 class=\"title\">Architektin MA HES | Partnerin <\/h2>\n\n      <h3 class=\"heading\">Lebenslauf<\/h3>\n      <ul class=\"career\">\n        <li>\n        \n          <span class=\"year\">2025<\/span>\n          <span class=\"text\">zweisprachrige Mitgr\u00fcnderin von Coray Vallat architectes s\u00e0rl<\/span>\n        <\/li>\n        <li><span class=\"year\">2022\u20132025<\/span>\n          <span class=\"text\">Projektleiterin im B\u00fcro ipas architectes SA, Neuenburg<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2021\u20132022<\/span>\n          <span class=\"text\">Master \u2013 Architekturstudium an der Fachhochschule Westschweiz (HES-SO JMA)<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2017\u20132020<\/span>\n          <span class=\"text\">Bachelor \u2013 Architekturstudium an der Hochschule f\u00fcr Technik und Architektur Freiburg (HEIA \/ HES-SO Freiburg)<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2016\u20132017<\/span>\n          <span class=\"text\">Technische Berufsmaturit\u00e4t, Neuenburg<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2012\u20132016<\/span>\n          <span class=\"text\">Hochbauzeichnerin EFZ bei Philippe Langel architecte EPFL\/SIA SA in La Chaux-de-Fonds<\/span>\n        <\/li>\n      <\/ul>\n\n      <h3 class=\"heading\">Unterrichten<\/h3>\n      <ul class=\"affiliations\">\n        <li>\n          <span class=\"year\">2025 - ...<\/span>\n          <span class=\"text\">CPNE - Unterricht in den Bereichen Bauwesen und Werkstoffkunde f\u00fcr Studierende im 4. Studienjahr f\u00fcr Bauzeichner.<\/span>\n        <\/li>\n      <\/ul>\n       <h3 class=\"heading\">Mitgliedschaften<\/h3>\n      <ul class=\"affiliations\">\n        <li>\n           <span class=\"year\">2026<\/span>\n          <span class=\"text\">SIA Mitglied, Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein<\/span><span class=\"year\"\n          \n          <span>2026<\/span>\n          <span class=\"text\">Membre AIJA, Association Interjurassienne des Architectes<\/span><span class=\"year\">2025<\/span>\n          <span class=\"text\">Mitglied des Schweizerischen Architektenregisters REG A<\/span>\n        <\/li>\n      <\/ul>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<style>\n.profile-section {\n  background-color: #fff;\n  padding-right: 20px;\n  display: flex;\n  justify-content: center;\n  align-items: flex-start;\n}\n\n.profile {\n  width: 100%;\n  display: flex;\n  flex-direction: row;\n  justify-content: flex-start;\n}\n\n.details {\n  max-width: 800px;\n}\n\n.title {\n  font-size: 18px;\n  font-weight: normal;\n  color: #000;\n  margin-bottom: 10px;\n}\n\n.name {\n  font-size: 35px;\n  font-weight: bold;\n  color: #000;\n  margin-bottom: 10px;\n}\n\n.heading {\n  font-size: 20px;\n  font-weight: bold;\n  color: #000;\n  margin-bottom: 30px;\n  margin-top: 30px;\n}\n\n.career, .affiliations {\n  list-style: none;\n  padding-left: 0;\n  margin: 0;\n}\n\n.career li, .affiliations li {\n  font-size: 16px;\n  color: #555;\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 100px 1fr;\n  align-items: start;\n  gap: 10px;\n  margin-bottom: 20px;\n}\n\n.year {\n  font-weight: normal;\n  color: #000;\n  text-align: right;\n  position: relative;\n}\n\n.text {\n  text-align: left;\n  margin-left: 41px;\n}\n\n\/* Tablet *\/\n@media (max-width: 1024px) {\n  .profile-section {\n    padding: 15px;\n  }\n\n  .career li, .affiliations li {\n    grid-template-columns: 100px 1fr;\n  }\n\n  .year {\n    white-space: nowrap; \/* Prevent year from wrapping *\/\n    font-weight: normal; \/* Remove bold *\/\n  }\n\n  .heading {\n    font-size: 18px;\n  }\n\n  .title {\n    font-size: 16px;\n  }\n}\n\n\/* Mobile *\/\n@media (max-width: 768px) {\n  .profile-section {\n    flex-direction: column;\n    align-items: center;\n    padding: 10px;\n  }\n\n  .profile {\n    width: 100%;\n  }\n\n  .career li, .affiliations li {\n    grid-template-columns: 1fr;\n    gap: 5px;\n  }\n\n  .year {\n    text-align: left;\n    font-weight: normal; \/* Light font *\/\n    white-space: nowrap; \/* Keep in one line *\/\n  }\n\n  .text {\n    margin-left: 0;\n  }\n\n  .heading {\n    font-size: 16px;\n    margin-bottom: 15px;\n    margin-top: 20px;\n  }\n\n  .title {\n    font-size: 14px;\n  }\n}\n\n<\/style>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59fd872 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"59fd872\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5202641 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5202641\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"photo-wrapper\">\n  <img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" id=\"imageID\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.coray-vallat.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1989-1989-max.jpg?w=800\" alt=\"No\u00e9 Vallat\">\n  <h2 class=\"name\">NO\u00c9 VALLAT<\/h2>\n<\/div>\n<style>\n    \n .photo-wrapper {\n  position: relative;\n  overflow: hidden;\n}\n\n.photo-wrapper img {\n  width: 100%;\n  height: 100%;\n  object-fit: cover;\n  display: block;\n}\n\n.photo-wrapper .name {\n  position: absolute;\n  bottom: 10px;\n  right: 10px;\n  color: #fff;\n  padding: 8px 12px;\n  font-size: 40px;\n  font-weight: bold;\n  border-radius: 4px;\n  margin: 0;\n}\n\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a4244 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"57a4244\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"profile-section\">\n  <div class=\"profile\">\n    <div class=\"details\">\n      <h2 class=\"title\">Architekt BA HES | Partner  <\/h2>\n\n      <h3 class=\"heading\">Lebenslauf<\/h3>\n      <ul class=\"career\">\n        <li>\n          <span class=\"year\">2025<\/span>\n          <span class=\"text\">Mitgr\u00fcnder des B\u00fcros Coray Vallat architectes s\u00e0rl <\/span>\n          \n        <\/li><li>\n          <span class=\"year\">2021-2025<\/span>\n          <span class=\"text\">Gr\u00fcndung von \u201eNo\u00e9 Vallat architecte HES\u201d \u2013 das 2025 zu Coray Vallat architectes s\u00e0rl geworden ist<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2016\u20132021<\/span>\n          <span class=\"text\">Projektleiter im B\u00fcro Philippe Langel architecte EPFL\/SIA SA, La Chaux-de-Fonds<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2019\u20132020<\/span>\n          <span class=\"text\">CAS in Bauprojektmanagement an der Hochschule f\u00fcr Technik und Architektur Freiburg (HEIA-FR \/ HES-SO Freiburg)<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2015\u20132016<\/span>\n          <span class=\"text\">Mitarbeiter im B\u00fcro Philippe Langel architecte EPFL\/SIA SA, La Chaux-de-Fonds<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2012\u20132015<\/span>\n          <span class=\"text\">Architekturstudium an der Hochschule f\u00fcr Landschaftsgestaltung, Ingenieurwesen und Architektur in Genf (HEPIA \/ HES-SO Genf)<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2011\u20132012<\/span>\n          <span class=\"text\">Technische Fachmittelschule, Pruntrut<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2010\u20132011<\/span>\n          <span class=\"text\">Schreiner, Mitarbeiter im technischen B\u00fcro, Courchavon<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2006\u20132010<\/span>\n          <span class=\"text\">Lehre als Schreiner EFZ, Del\u00e9mont<\/span>\n        <\/li>\n      <\/ul>\n\n      <h3 class=\"heading\">Mitgliedschaften<\/h3>\n      <ul class=\"affiliations\">\n        <li>\n          <span class=\"year\">2023<\/span>\n          <span class=\"text\">Mitglied der AIJA, Association Interjurassienne des Architectes (Interjurassischer Architektenverband)<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2022<\/span>\n          <span class=\"text\">Mitglied von Swiss Engineering UTS<\/span>\n        <\/li>\n        <li>\n          <span class=\"year\">2022<\/span>\n          <span class=\"text\">Mitglied des Schweizerischen Architektenregisters REG B<\/span>\n        <\/li>\n      <\/ul>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<style>\n.profile-section {\n  background-color: #fff;\n  padding-right: 20px;\n  display: flex;\n  justify-content: center;\n  align-items: flex-start;\n}\n\n.profile {\n  width: 100%;\n  display: flex;\n  flex-direction: row;\n  justify-content: flex-start;\n}\n\n.details {\n  max-width: 800px;\n}\n\n.title {\n  font-size: 18px;\n  font-weight: normal;\n  color: #000;\n  margin-bottom: 10px;\n}\n\n.name {\n  font-size: 35px;\n  font-weight: bold;\n  color: #000;\n  margin-bottom: 10px;\n}\n\n.heading {\n  font-size: 20px;\n  font-weight: bold;\n  color: #000;\n  margin-bottom: 30px;\n  margin-top: 30px;\n}\n\n.career, .affiliations {\n  list-style: none;\n  padding-left: 0;\n  margin: 0;\n}\n\n.career li, .affiliations li {\n  font-size: 16px;\n  color: #555;\n  margin-bottom: 8px;\n\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 100px 1fr;\n  align-items: start;\n  gap: 10px;\n    margin-bottom: 20px;\n}\n}\n\n.year {\n  font-weight: normal;\n  color: #000;\n  text-align: right;\n  position: relative;\n}\n\n\n.text {\n  text-align: left;\n  margin-left: 41px;\n}\n\n@media (max-width: 768px) {\n  .profile-section {\n    flex-direction: column;\n    align-items: center;\n  }\n\n  .profile {\n    width: 90%;\n    margin-bottom: 30px;\n  }\n\n  .career li, .affiliations li {\n    grid-template-columns: 80px 1fr;\n  }\n}\n\n\n<\/style>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les associ\u00e9s NATACHA CORAY Architecte dipl. MA HES | Associ\u00e9e Parcours 2025 Co-fondatrice du bureau Coray Vallat architectes s\u00e0rl 2022\u20132025 Cheffe de projet au bureau ipas architectes SA, Neuch\u00e2tel 2021\u20132022 Master &#8211; Etudes d\u2019architecture \u00e0 la Haute \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e de Suisse occidentale (HES-SO JMA) 2017\u20132020 Bachelor &#8211; Etudes d\u2019architecture \u00e0 la Haute \u00e9cole d\u2019ing\u00e9nierie et d\u2019architecture de Fribourg (HEIA \/ HES-SO Fribourg) 2016\u20132017 Maturit\u00e9 professionnelle technique, Neuch\u00e2tel 2012\u20132016 Apprentissage CFC de Dessinatrice, orientation architecture, en entreprise au bureau Philippe Langel architecte EPFL\/SIA SA \u00e0 la Chaux-de-Fonds Enseignement 2025 &#8211; &#8230; CPNE &#8211; enseignement des branches de construction et de connaissances des mat\u00e9riaux aux \u00e9tudiants de 4e ann\u00e9e. Affiliations 2026 Membre SIA, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes2026 Membre AIJA, Association Interjurassienne des Architectes2025 Membre du Registre suisse des architectes REG A NO\u00c9 VALLAT Architecte dipl. BA HES | Associ\u00e9 Parcours 2025 Co-fondateur du bureau Coray Vallat architectes s\u00e0rl 2021-2025 Cr\u00e9ation de \u00ab\u00a0No\u00e9 Vallat architecte HES\u00a0\u00bb &#8211; qui deviendra Coray Vallat architectes s\u00e0rl en 2025 2016\u20132021 Chef de projet au bureau Philippe Langel architecte EPFL\/SIA SA, La Chaux-de-Fonds 2019\u20132020 CAS en Management de projets de construction \u00e0 la Haute \u00e9cole d&rsquo;ing\u00e9nierie et d&rsquo;architecture de Fribourg (HEIA-FR \/ HES-SO Fribourg) 2015\u20132016 Collaborateur au bureau Philippe Langel architecte EPFL\/SIA SA, La Chaux-de-Fonds 2012\u20132015 Etudes d&rsquo;architecture \u00e0 la Haute \u00e9cole du paysage, d\u2019ing\u00e9nierie et d\u2019architecture de Gen\u00e8ve (HEPIA \/ HES-SO Gen\u00e8ve) 2011\u20132012 Maturit\u00e9 professionnelle technique, Porrentruy 2010\u20132011 Menuisier, collaborateur au bureau technique, Courchavon 2006\u20132010 Apprentissage CFC de Menuisier, Del\u00e9mont Affiliations 2023 Membre du comit\u00e9 de l&rsquo;AIJA, Association Interjurassienne des Architectes 2022 Membre de Swiss Engineering UTS 2022 Membre du Registre suisse des architectes REG B<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1748","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1748"}],"version-history":[{"count":165,"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4680,"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1748\/revisions\/4680"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.coray-vallat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}